1
00:00:05,630 --> 00:00:13,935
PRODUZIONE DELLA CORPORAZIONE NIKKATSU

2
00:00:23,540 --> 00:00:28,034
Produttore: Miyo Akiyama
Pianificazione: Kimio Shindc')
Sceneggiatura: Shigeko Saitc')

3
00:00:32,057 --> 00:00:33,752
Fotografia: Minoru Yoneda
Luci: Sohan Noguchi

4
00:00:33,892 --> 00:00:36,793
Registrazione: Osamu Onodera
Direzione artistica: Katsumi Nakazawa
Montaggio: Shinji Yamada

5
00:00:38,722 --> 00:00:41,054
Musica: Hachiro Kai
Assistente alla regia: Hiroyuki Nasu

6
00:00:41,191 --> 00:00:43,523
Sviluppo: sviluppo T6yo
Capo della produzione: Masuhiro Miura

7
00:00:45,236 --> 00:00:47,830
Cast

8
00:00:49,274 --> 00:00:53,973
Junko Asahina
Junichiro Yamashita

9
00:00:55,371 --> 00:01:00,331
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama

10
00:01:01,820 --> 00:01:03,981
Tamaki Komiyama
Yoichiro Sanada
Shinichi Arai

11
00:01:04,122 --> 00:01:07,182
YL'Jzo Hidaka
Katsuji Kanazawa
Giovanni Le Bon

12
00:01:08,626 --> 00:01:10,491
Nami Misaki
Yuki Yoshizawa

13
00:01:17,836 --> 00:01:22,432
Regia: Katsuhiko Fujii

14
00:01:28,605 --> 00:01:36,410
RAGAZZA LAVORATRICE ARRAPATA: DAI 5 AI 9 ANNI

15
00:01:52,203 --> 00:01:55,832
Ehi. Non è il nuovo assunto
dovrei essere qui oggi?

16
00:01:55,974 --> 00:01:56,906
SÌ.

17
00:01:57,033 --> 00:01:59,194
È già vicedirettore.

18
00:02:01,104 --> 00:02:03,072
Sì, ma dovrebbe
essere una cosa importante.

19
00:02:03,815 --> 00:02:08,377
È stata reclutata dalla nostra rivale, la Goi Co.
In altre parole, non siamo all’altezza.

20
00:02:10,221 --> 00:02:13,384
Conosco un ristorante davvero carino.

21
00:02:15,160 --> 00:02:16,889
-Mari.
-SÌ'?

22
00:02:17,095 --> 00:02:20,087
Verrà davvero?
Sono già le 5:30.

23
00:02:20,298 --> 00:02:22,596
SÌ. Ecco perché il manager lo è
ancora qui.

24
00:02:22,734 --> 00:02:27,171
Questo fa schifo.
Allora non tornerò a casa senza litigare.

25
00:02:27,305 --> 00:02:30,365
Me ne lamenterò.

26
00:02:32,510 --> 00:02:33,477
Sono Kuwano.

27
00:02:35,638 --> 00:02:37,128
Il signor Makimura ti sta aspettando.

28
00:02:39,851 --> 00:02:41,284
La signora Kuwano è qui.

29
00:02:42,478 --> 00:02:43,877
-Mandatela dentro.
-Sì.

30
00:02:45,415 --> 00:02:48,282
Sono Mari Kashiwabara, la sua segretaria.
Piacere di conoscerti.

31
00:02:48,468 --> 00:02:50,561
Anche io. Sono Chieko Kuwano.

32
00:02:52,172 --> 00:02:54,470
Sono nuovo, ma è bello vederti.

33
00:02:56,876 --> 00:02:57,934
-Buona notte.
-Calmati.

34
00:03:01,381 --> 00:03:03,178
La signora Kuwano è qui.

35
00:03:03,349 --> 00:03:04,680
Scusa, sono in ritardo.

36
00:03:09,455 --> 00:03:11,446
Avevo paura che non ti saresti fatto vivo.

37
00:03:11,649 --> 00:03:13,344
Ho avuto problemi a preparare il tuo regalo.

38
00:03:13,785 --> 00:03:16,253
| Vedere. E qual è il regalo?

39
00:03:19,390 --> 00:03:20,357
Non farmi aspettare.

40
00:03:21,292 --> 00:03:24,784
Beh, mi hai reclutato con
un'offerta così generosa.

41
00:03:25,830 --> 00:03:27,991
Volevo mostrare la mia abilità.

42
00:03:28,967 --> 00:03:30,525
Allora hai concluso l'accordo?

43
00:03:30,702 --> 00:03:32,761
Lo speravo, ma no.

44
00:03:32,904 --> 00:03:35,600
Mi assicurerò che accada
entro pochi giorni.

45
00:03:39,052 --> 00:03:40,849
Questo è quello che ho incluso nell'accordo.

46
00:03:50,388 --> 00:03:51,946
Sapevo che eri fantastico.

47
00:03:54,359 --> 00:03:58,056
Penso che tu ed io lo saremo
ottimi partner anche al lavoro.

48
00:03:59,831 --> 00:04:00,695
No.

49
00:04:12,552 --> 00:04:14,520
No, no.

50
00:04:15,388 --> 00:04:17,185
No. Fermati.

51
00:04:28,393 --> 00:04:29,826
Adoro le bionde.

52
00:04:30,870 --> 00:04:33,338
Bel colore sfocato. Bel cespuglio.

53
00:04:33,464 --> 00:04:35,523
È così morbido al tatto.

54
00:04:36,634 --> 00:04:38,363
-Puntura.
-Ahi!

55
00:04:48,446 --> 00:04:53,008
Proprio come una vera ragazza svedese.

56
00:05:01,426 --> 00:05:04,418
Finito! Il migliore finora!

57
00:05:05,596 --> 00:05:08,463
Signora Kuwano, dia un'occhiata a questo!

58
00:05:09,967 --> 00:05:10,956
La signora Kuwano.

59
00:05:16,816 --> 00:05:19,910
Questa è un'opera d'arte definitiva.

60
00:05:21,913 --> 00:05:25,610
Sono così felice che ti piaccia l'arte,
ma che ne dici di me?

61
00:05:26,125 --> 00:05:27,092
Eh?

62
00:05:27,593 --> 00:05:30,824
Te ne sei dimenticato?
A proposito di una ragazza del liceo | chiesto.

63
00:05:31,364 --> 00:05:33,389
Il mio primo accordo dipende da lei.

64
00:05:34,167 --> 00:05:38,126
Sono sicuro che il mio magnaccia lo troverà
qualcuno molto gentile.

65
00:05:39,497 --> 00:05:41,624
Fino ad allora, divertiti con questo.

66
00:05:42,367 --> 00:05:45,461
Un piccolo regalo di ringraziamento
per avermi fatto sentire il tuo gemito.

67
00:05:46,471 --> 00:05:50,430
E' una medicina dall'India.

68
00:05:51,484 --> 00:05:56,649
Mettitelo sulla tua figa e Bam!
Invierà una scossa elettrica!

69
00:05:56,856 --> 00:05:58,619
Questo è quello che hanno detto.

70
00:06:06,733 --> 00:06:10,191
Adoro le bionde. Bel colore sfocato.

71
00:06:12,638 --> 00:06:14,469
No. Ahi!

72
00:06:40,666 --> 00:06:44,727
No, non puoi. No.

73
00:06:45,872 --> 00:06:47,237
Fermare.

74
00:06:57,175 --> 00:06:58,142
Questa è la ragazza del liceo?

75
00:06:58,518 --> 00:07:02,215
Hai detto che ne volevi uno
con una figa fantastica.

76
00:07:02,955 --> 00:07:06,413
E sta benissimo anche in uniforme.

77
00:07:06,592 --> 00:07:07,752
Signorina Kuwano!

78
00:07:09,420 --> 00:07:11,752
Signorina Kuwano! Aspettare!

79
00:07:19,030 --> 00:07:22,864
Vergine reale e innocente. Ma...

80
00:07:23,267 --> 00:07:24,996
-Cosa?
-Arrivederci.

81
00:07:26,279 --> 00:07:29,908
Signora Kuwano, aspetti!

82
00:07:30,049 --> 00:07:33,041
Aspetta, per favore aspetta, signora Kuwano!

83
00:07:33,286 --> 00:07:35,584
Prenderò un accordo
entro domani!

84
00:07:35,721 --> 00:07:38,747
| mi sono appena ricordato di una ragazza perfetta.

85
00:07:39,725 --> 00:07:40,623
Non ti credo.

86
00:07:40,760 --> 00:07:44,560
Non posso vincere con qualcuno
così intelligente come te, signora Kuwano.

87
00:07:46,432 --> 00:07:49,560
A proposito,
quella crema non ha funzionato affatto.

88
00:07:53,831 --> 00:07:55,526
-Calmati.
-Buona notte.

89
00:07:56,667 --> 00:07:57,725
-Ciao.
-Occuparsi.

90
00:08:00,746 --> 00:08:02,373
-Ci vediamo.
-Buona notte.

91
00:08:15,920 --> 00:08:17,217
Oh no!

92
00:08:18,990 --> 00:08:20,753
La scossa elettrica!

93
00:08:26,005 --> 00:08:28,473
Questo non va bene.

94
00:08:42,622 --> 00:08:46,786
Stai lavorando così duramente.
Vuoi andare a bere qualcosa?

95
00:08:50,630 --> 00:08:51,790
NO!

96
00:08:53,799 --> 00:08:54,925
Bene, la prossima volta, allora.

97
00:09:01,307 --> 00:09:02,638
Cosa dovrei fare?

98
00:09:07,638 --> 00:09:12,007
Presidente, farò del mio meglio
riguardo a tale questione.

99
00:09:14,720 --> 00:09:19,783
Sotto la mia supervisione,
l'affare è quasi concluso.

100
00:09:21,928 --> 00:09:25,364
Per favore, fidati di me e lascia fare a me.

101
00:09:26,432 --> 00:09:28,366
-Manager.
-Chieko, cosa c'è che non va?

102
00:09:28,501 --> 00:09:30,526
Ehi, cosa sta succedendo, signor Makimura?

103
00:09:30,661 --> 00:09:32,788
-Dormi con me.
-Posso fidarmi di te su questo?

104
00:09:33,864 --> 00:09:40,497
Sì, con tutto il mio impegno.
Ovviamente.

105
00:09:43,007 --> 00:09:44,736
-Manager.
-Che succede?

106
00:09:48,846 --> 00:09:51,747
Non è un buon momento.
Mia moglie è qui.

107
00:09:52,550 --> 00:09:54,745
-NO.
-Smettila.

108
00:09:55,286 --> 00:09:58,585
Ehi, calmati.

109
00:09:58,956 --> 00:10:03,416
-Siamo in ufficio.
-Per favore, proprio qui.

110
00:10:06,030 --> 00:10:10,558
Cosa fai?
Fermare. Calmati.

111
00:10:11,869 --> 00:10:16,704
Sto impazzendo. Per favore.

112
00:10:17,249 --> 00:10:19,843
No, quello è il mio...

113
00:10:24,423 --> 00:10:26,448
-Per favore.
-Chieko, tu...

114
00:10:46,904 --> 00:10:48,201
Cosa sta succedendo?

115
00:10:50,850 --> 00:10:56,550
Finalmente sto vedendo il tuo vero io,
tu troia! Guardati!

116
00:11:04,755 --> 00:11:06,723
Stai spruzzando dappertutto.

117
00:11:09,760 --> 00:11:14,424
- Troia.
-Per favore, andiamo.

118
00:11:16,967 --> 00:11:21,301
Ci provo ormai da 2 anni.

119
00:11:22,973 --> 00:11:25,806
Non ti ho mai sentito gemere in questo modo.

120
00:11:25,943 --> 00:11:28,241
Ti punirò per questo.

121
00:11:28,512 --> 00:11:31,777
-Per favore.
-Gemerai questa volta?

122
00:11:35,828 --> 00:11:38,194
Sei così bagnato quaggiù.

123
00:11:38,464 --> 00:11:41,592
Per favore.

124
00:11:45,805 --> 00:11:46,931
Non posso trattenerlo.

125
00:12:09,019 --> 00:12:13,149
Non posso trattenerlo.

126
00:12:14,525 --> 00:12:16,186
Sto arrivando.

127
00:12:16,827 --> 00:12:20,228
Va bene. Sto arrivando. Aspettare.

128
00:12:23,367 --> 00:12:24,732
Pronto?

129
00:12:31,942 --> 00:12:34,069
-Oh no.
-Chieko.

130
00:12:35,613 --> 00:12:38,878
Grazie, Marì.
Lo apprezzo davvero.

131
00:12:39,917 --> 00:12:42,579
Sono qui, tesoro!

132
00:12:47,800 --> 00:12:52,999
Bene, allora ne riparleremo
con te a bordo.

133
00:12:53,372 --> 00:12:55,932
-Suona bene.
-Beh, scusami.

134
00:13:00,112 --> 00:13:03,343
-|mi dispiace.
-|va bene. Questi non sono fragili.

135
00:13:03,749 --> 00:13:04,875
Beh, scusami.

136
00:13:05,050 --> 00:13:07,610
Sei andato a fare shopping.

137
00:13:08,454 --> 00:13:10,854
Ma sono tutte necessità.

138
00:13:15,928 --> 00:13:20,888
Non mi importa che tu faccia shopping,
ma non mandarmi in bancarotta, va bene?

139
00:13:22,101 --> 00:13:24,069
Mio padre mi ha dato dei soldi.

140
00:13:26,505 --> 00:13:28,132
Ancora?

141
00:13:35,172 --> 00:13:39,040
Hai dimenticato qualcosa.

142
00:13:42,188 --> 00:13:47,125
Non preoccuparti. E' un segreto aziendale.

143
00:13:48,494 --> 00:13:49,927
Grazie.

144
00:13:51,664 --> 00:13:53,063
Mi hai salvato.

145
00:14:05,302 --> 00:14:07,327
Non essere modesto.

146
00:14:10,140 --> 00:14:12,836
Signora Kuwano, proprio qui!

147
00:14:20,960 --> 00:14:23,121
Questa è la ragazza. Cosa ne pensi?

148
00:14:24,388 --> 00:14:29,121
Ti costa un po' di più
perché è vergine.

149
00:14:37,042 --> 00:14:38,942
Pagherò il doppio.

150
00:14:39,378 --> 00:14:42,108
-Ma devi venire anche tu.
-Me?

151
00:14:44,083 --> 00:14:48,110
No, no. Non voglio essere coinvolto.

152
00:16:21,138 --> 00:16:22,537
No.

153
00:16:58,817 --> 00:17:00,114
Ehi.

154
00:17:06,391 --> 00:17:08,757
Sei sicuro che devo solo guardare?

155
00:17:09,828 --> 00:17:12,092
Non può farlo
a meno che qualcuno non stia guardando.

156
00:17:12,398 --> 00:17:15,333
Più persone guardano,
più si emoziona.

157
00:17:15,667 --> 00:17:17,191
Sono sollevato.

158
00:17:23,242 --> 00:17:26,871
Agli stranieri piace
anche le uniformi scolastiche?

159
00:17:46,823 --> 00:17:48,688
No, no.

160
00:18:11,382 --> 00:18:12,474
No! Fa male!

161
00:18:23,694 --> 00:18:27,926
Va bene. Non preoccuparti.

162
00:18:28,298 --> 00:18:32,325
E' vergine
perché si è ricostruita l'imene.

163
00:18:32,870 --> 00:18:35,896
Questo è il suo decimo.

164
00:18:37,074 --> 00:18:38,905
Questa è una frode.

165
00:18:39,209 --> 00:18:44,545
Se una vergine si masturba continuamente,
non è come una vergine.

166
00:18:44,915 --> 00:18:49,181
Questo è molto più reale.

167
00:19:10,482 --> 00:19:12,416
No, no.

168
00:19:28,800 --> 00:19:31,268
Questo è quasi spaventoso.

169
00:19:34,631 --> 00:19:38,931
Sei sicuro di poterlo gestire?
questo nuovo lavoro?

170
00:19:39,436 --> 00:19:40,733
Perchè dici questo?

171
00:19:40,938 --> 00:19:45,307
Fare un accordo come questo
per uno straniero pervertito?

172
00:19:45,542 --> 00:19:49,273
Fare un accordo non è tutto,
lo sai.

173
00:19:49,546 --> 00:19:52,140
Ma è per questo che sono stato assunto.

174
00:19:54,993 --> 00:19:55,925
Ascoltare.

175
00:20:17,382 --> 00:20:22,843
Mi piaci davvero.
Sono preoccupato per te.

176
00:20:24,223 --> 00:20:28,785
Sono sicuro che il signor Makimura abbia le sue ragioni
per averti assunto.

177
00:20:30,062 --> 00:20:32,030
Ma non è necessario seguirlo.

178
00:20:32,664 --> 00:20:36,361
Come fai a sapere il suo nome?

179
00:20:36,735 --> 00:20:37,724
Me l'hai detto.

180
00:20:38,003 --> 00:20:40,130
Non ti ho mai parlato di lui.

181
00:20:40,564 --> 00:20:43,465
-È vero?
-Come fai a sapere?

182
00:20:44,101 --> 00:20:46,296
Cosa intendi con la sua ragione?

183
00:20:48,405 --> 00:20:54,503
È fantastica, vero?
Posso persino sentirlo qui.

184
00:21:50,008 --> 00:21:52,408
No, no!

185
00:23:22,692 --> 00:23:24,023
Sto arrivando!

186
00:23:42,712 --> 00:23:47,206
Quello che è successo?
Sei come una donna diversa.

187
00:23:47,784 --> 00:23:51,083
Chi ti ha insegnato tutto questo?

188
00:23:52,956 --> 00:23:54,651
Voi.

189
00:23:54,958 --> 00:23:58,587
No, non sono stato io.

190
00:24:00,697 --> 00:24:06,033
Chi ti ha fatto la figa così?

191
00:24:08,138 --> 00:24:10,902
Grazie a te, signor direttore.

192
00:24:11,274 --> 00:24:13,367
Non dire stronzate. È il signor Marsh?

193
00:24:14,277 --> 00:24:15,676
Non parlare così.

194
00:24:16,213 --> 00:24:18,272
Deve essere lui.

195
00:24:21,585 --> 00:24:29,515
Altrimenti, quello zuccone
non firmerà mai l'accordo.

196
00:24:30,727 --> 00:24:32,024
Tu, troia.

197
00:24:54,918 --> 00:24:56,579
Non ti lascerò andare.

198
00:24:58,355 --> 00:25:00,755
Ti ammazzo se mi scarichi.

199
00:25:30,987 --> 00:25:35,583
È vero che la nostra azienda lo è
espansione in Europa?

200
00:25:35,992 --> 00:25:37,755
C'è una voce.

201
00:25:39,062 --> 00:25:43,658
Se è così, lo sarai?
il presidente della nuova società?

202
00:25:44,367 --> 00:25:46,494
Tutto dipende da questo trimestre.

203
00:25:47,537 --> 00:25:51,837
Che dire di me?
Mi porti con te?

204
00:25:53,176 --> 00:25:56,703
Pensi che ti scaricherò?

205
00:26:00,216 --> 00:26:05,449
Hai detto: "Lavora per me.
Voglio passare più tempo con te."

206
00:26:08,692 --> 00:26:12,628
Hai paura di essere scaricato?

207
00:26:14,731 --> 00:26:17,632
Non è solo per la mia valutazione delle prestazioni.

208
00:26:20,770 --> 00:26:22,397
Sei così dolce

209
00:26:23,673 --> 00:26:25,504
So che mi scaricherai.

210
00:26:40,890 --> 00:26:42,050
Vieni con me stasera.

211
00:26:42,392 --> 00:26:46,726
Lasciami andare. Ti ascolterò.

212
00:26:47,205 --> 00:26:48,263
Allora di' di sì.

213
00:26:48,707 --> 00:26:49,696
Non ti ho ancora ascoltato.

214
00:26:50,075 --> 00:26:51,269
Allora no.

215
00:26:51,634 --> 00:26:52,931
Non smetterai, vero?

216
00:26:57,140 --> 00:27:00,701
Sei un tale pervertito.
Muovi la mano.

217
00:27:01,611 --> 00:27:03,340
Scusa. Non ho potuto farne a meno.

218
00:27:04,714 --> 00:27:05,703
Ti lascerò andare se non scapperai.

219
00:27:06,249 --> 00:27:08,877
Capito. Va bene?

220
00:27:11,488 --> 00:27:12,420
EHI!

221
00:27:13,723 --> 00:27:14,690
Andiamo.

222
00:27:14,891 --> 00:27:20,454
Non ti vergogni nemmeno un po'?
Nessun impegno, nessuna vergogna,

223
00:27:21,731 --> 00:27:22,925
è giusto?

224
00:27:23,900 --> 00:27:25,891
Non sono dell'umore giusto per
proponendo altro.

225
00:27:26,177 --> 00:27:27,269
Che cosa?

226
00:27:28,313 --> 00:27:32,773
Mi sono innamorato di te.
Non riesco a concentrarmi sul mio lavoro.

227
00:27:33,952 --> 00:27:37,581
Anche il direttore se ne è accorto
e mi ha chiamato nel suo ufficio.

228
00:27:38,456 --> 00:27:39,480
Signor Makimura?

229
00:27:39,958 --> 00:27:41,721
Pensavo che mi avrebbe sgridato.

230
00:27:42,752 --> 00:27:45,414
E cosa ha detto?

231
00:27:45,789 --> 00:27:48,781
Ha detto: "Lascia fare a me".
Che bravo ragazzo.

232
00:27:50,927 --> 00:27:53,760
"Me ne occuperò io,
quindi tieni duro."

233
00:27:55,098 --> 00:27:57,498
"Me ne occuperò io?"

234
00:27:57,934 --> 00:28:01,233
Lui ci crede
una volta che porti una donna a letto...

235
00:28:02,772 --> 00:28:04,467
Non vedo l'ora.

236
00:28:46,149 --> 00:28:48,879
-Fa caldo!
-|mi dispiace tanto. Lo cancellerò.

237
00:28:49,586 --> 00:28:53,352
Mi dispiace tanto per questo.

238
00:28:55,892 --> 00:28:57,951
Sei così lento. Non è quello.

239
00:28:58,395 --> 00:29:00,226
-Proprio qui.
-SÌ.

240
00:29:12,509 --> 00:29:14,807
Cosa c'è che non va? Continua ad andare avanti.

241
00:29:29,034 --> 00:29:31,502
Non busserai prima di entrare?

242
00:29:31,936 --> 00:29:33,767
-Sei scusato.
-SÌ.

243
00:29:36,908 --> 00:29:40,071
-Vorrei parlarti.
-Che cos'è?

244
00:29:41,446 --> 00:29:44,415
Mi vuoi ancora?
Proprio adesso, proprio qui.

245
00:29:47,610 --> 00:29:49,202
Che puttana.

246
00:29:51,781 --> 00:29:53,578
Qui. Questo.

247
00:29:59,656 --> 00:30:00,520
Ahi!

248
00:30:06,738 --> 00:30:07,966
Mi hai salvato.

249
00:30:08,974 --> 00:30:10,703
Non è facile essere la sua segretaria, vero?

250
00:30:10,842 --> 00:30:12,707
È un tale pervertito. Soprattutto, ultimamente.

251
00:30:14,979 --> 00:30:17,379
-SÌ?
-SM. Kashiwabara, caffè.

252
00:30:17,682 --> 00:30:18,808
SÌ.

253
00:30:20,418 --> 00:30:22,477
Non gli piace nemmeno il caffè.

254
00:30:32,989 --> 00:30:36,152
Signora Kuwano, che ne dici di un drink?

255
00:30:37,827 --> 00:30:41,092
Mari ti ha scaricato? E' un peccato.

256
00:30:41,831 --> 00:30:46,234
Ha detto che deve lavorare fino a tardi
a causa degli ordini del capo.

257
00:30:47,203 --> 00:30:48,966
-Ordini del capo?
-SÌ.

258
00:30:49,505 --> 00:30:50,972
Scusa, forse la prossima volta.

259
00:30:51,975 --> 00:30:53,840
La signora Kuwano?

260
00:31:47,338 --> 00:31:49,169
Gattini carini.

261
00:31:58,850 --> 00:32:00,181
Miao.

262
00:32:33,051 --> 00:32:35,076
Interessante!

263
00:32:43,253 --> 00:32:44,777
Cosa fai?

264
00:32:53,605 --> 00:32:55,596
Lo stai distribuendo?
in ufficio?

265
00:32:56,074 --> 00:32:58,065
No, quello è l'altro mucchio.

266
00:32:59,077 --> 00:33:04,208
Anche questo è fantastico.
Fammelo vedere di nuovo.

267
00:33:04,349 --> 00:33:05,873
- Per favore, non farlo.
-Dai.

268
00:33:06,484 --> 00:33:09,044
Mi dispiace. Ti prego, perdonami.

269
00:33:10,321 --> 00:33:11,811
| Vedere.

270
00:33:12,256 --> 00:33:14,315
-No, non lo farò.
-Per favore.

271
00:33:14,692 --> 00:33:18,890
Sarai punito per l'utilizzo
la proprietà aziendale per uso personale.

272
00:33:19,664 --> 00:33:21,996
Vieni qui, tu!

273
00:33:23,159 --> 00:33:24,649
Ahi!

274
00:33:27,096 --> 00:33:28,654
Mi dispiace tanto.

275
00:33:31,634 --> 00:33:32,965
No.

276
00:33:35,471 --> 00:33:37,063
Per favore perdonami.

277
00:33:37,373 --> 00:33:39,739
Facciamo una fotocopia di questa parte.

278
00:33:41,477 --> 00:33:44,105
-Non puoi mostrare quanto sei bagnato, però.
- Per favore, non farlo.

279
00:33:53,331 --> 00:33:54,320
Signor Makimura.

280
00:33:56,292 --> 00:33:58,658
Ti prego, perdonami.

281
00:34:01,230 --> 00:34:02,197
Ehi, aspetta.

282
00:34:03,366 --> 00:34:04,993
Aspetta solo un secondo.

283
00:34:06,869 --> 00:34:08,234
Mi dispiace tanto.

284
00:34:08,371 --> 00:34:10,464
-Vieni qui.
-NO. No.

285
00:34:18,748 --> 00:34:20,841
No, per favore non farlo. NO!

286
00:35:03,234 --> 00:35:04,360
Miele!

287
00:35:10,208 --> 00:35:12,369
Cosa stai facendo qui?
Vattene da qui.

288
00:35:13,244 --> 00:35:14,836
-Mari.
-SÌ.

289
00:35:15,313 --> 00:35:17,076
Non c'è bisogno di avere fretta.

290
00:35:17,982 --> 00:35:19,779
Sono io che sono imbarazzato.

291
00:35:21,619 --> 00:35:25,419
Perché non continui?
cosa stavi facendo con lui.

292
00:35:25,757 --> 00:35:27,247
Vattene da qui. Ora.

293
00:35:36,926 --> 00:35:39,087
Scusa. Non ho potuto farne a meno.

294
00:35:39,670 --> 00:35:41,604
Non potevi farci niente?

295
00:35:42,340 --> 00:35:46,037
Metti via prima quella cosa
prima di trovare una scusa.

296
00:35:54,410 --> 00:35:56,640
- Divorziamo.
-Che cosa?

297
00:35:57,179 --> 00:35:59,374
Anche mio padre sarà d'accordo.

298
00:36:01,292 --> 00:36:03,726
Mayumi! Aspettare!

299
00:36:12,804 --> 00:36:15,068
Tuo padre è un azionista di maggioranza.
Non dirglielo!

300
00:36:15,206 --> 00:36:17,470
Faresti meglio a iniziare a cercare un lavoro.

301
00:36:20,311 --> 00:36:21,403
Cosa fai!?

302
00:36:25,816 --> 00:36:27,147
Disgustoso!

303
00:36:28,486 --> 00:36:30,977
Animale! Non ti vergogni?

304
00:37:33,517 --> 00:37:34,916
Lavori fino a tardi, signora?

305
00:37:37,255 --> 00:37:39,348
-Lasciami andare!
-Ehi, ehi!

306
00:37:40,224 --> 00:37:41,521
Smettila!

307
00:37:47,565 --> 00:37:49,328
No.

308
00:37:51,369 --> 00:37:52,859
No.

309
00:37:56,465 --> 00:37:58,490
No! NO!

310
00:38:01,570 --> 00:38:03,834
Per favore, non farlo.

311
00:38:04,240 --> 00:38:06,401
Smettila, per favore!

312
00:38:06,976 --> 00:38:09,376
Per favore, fermati!

313
00:38:11,581 --> 00:38:17,213
La tua figa non è d'accordo con te.
Dice che non può vivere senza di me.

314
00:38:20,489 --> 00:38:23,549
Come osi!

315
00:38:27,129 --> 00:38:28,426
| Vedere.

316
00:38:29,832 --> 00:38:34,462
Allora perché non combatti?
ancora un po'.

317
00:38:55,433 --> 00:38:56,730
NO!

318
00:39:06,836 --> 00:39:08,167
Qui!

319
00:39:30,459 --> 00:39:31,483
Muoviti, dannazione!

320
00:39:38,801 --> 00:39:39,859
Come è?

321
00:39:42,238 --> 00:39:43,762
Ehi, sbrigati!

322
00:40:36,701 --> 00:40:38,999
Cos'è successo al tuo atteggiamento?

323
00:40:40,104 --> 00:40:42,766
Per favore perdonami, mi arrendo.

324
00:40:43,908 --> 00:40:45,535
Vuoi che mi fermi?

325
00:40:45,709 --> 00:40:48,507
No. Voglio di più.

326
00:40:53,651 --> 00:40:58,918
So che il tuo corpo non può vivere senza di me.

327
00:41:00,724 --> 00:41:03,784
-Capisci?
-Capisco.

328
00:41:04,161 --> 00:41:06,925
-Ne vuoi di più?
-SÌ. Lo voglio.

329
00:41:08,766 --> 00:41:10,028
Voglio di più.

330
00:41:10,401 --> 00:41:14,462
-Cosa vuoi? Dillo.
-NO.

331
00:41:15,131 --> 00:41:17,929
Dillo. Non riesco a sentirti.

332
00:41:18,601 --> 00:41:20,626
-Non posso dirlo.
-Dillo ad alta voce.

333
00:41:21,937 --> 00:41:24,235
-Non prendermi in giro.
-Dillo.

334
00:41:30,421 --> 00:41:31,979
Dillo.

335
00:41:32,690 --> 00:41:36,888
Fanculo... me.

336
00:41:39,355 --> 00:41:40,253
Di più.

337
00:41:45,027 --> 00:41:47,461
Fanculo a me.

338
00:42:11,553 --> 00:42:12,850
Mari.

339
00:42:29,138 --> 00:42:32,665
È triste essere donna.

340
00:42:38,155 --> 00:42:39,645
Sciocco.

341
00:43:28,464 --> 00:43:30,364
No, no, no.

342
00:43:49,627 --> 00:43:51,356
Provi ancora l'orgasmo?

343
00:43:51,795 --> 00:43:53,558
| sentirmi così disgustato.

344
00:43:54,598 --> 00:43:56,088
Vuoi fare un bagno?

345
00:43:56,725 --> 00:43:58,386
Puoi lavarmi?

346
00:43:58,894 --> 00:44:00,361
Non essere sciocco.

347
00:44:09,580 --> 00:44:11,138
Fa il solletico. È bello.

348
00:44:13,951 --> 00:44:16,784
Ascolta. Sei stata violentata.

349
00:44:17,521 --> 00:44:20,319
Non sono una donna che piange per le cose.

350
00:44:22,493 --> 00:44:24,085
-Smettila già.
-NO!

351
00:44:24,828 --> 00:44:26,659
Dai.

352
00:44:27,598 --> 00:44:29,566
Datti una calmata.

353
00:44:37,808 --> 00:44:42,336
E' di mio marito?
Ho visto anche il suo pigiama.

354
00:44:43,881 --> 00:44:45,746
Non curiosare in casa mia.

355
00:44:46,375 --> 00:44:47,933
Da quando?

356
00:44:48,310 --> 00:44:49,937
Perché non glielo chiedi tu stesso?

357
00:44:51,847 --> 00:44:54,907
Sei stato tu a chiamare, vero?

358
00:44:58,353 --> 00:45:00,947
Mio marito ti ha scaricato, vero?

359
00:45:05,903 --> 00:45:07,598
No, non sei stato scaricato.

360
00:45:08,872 --> 00:45:10,863
È passato a Mari, giusto?

361
00:45:12,509 --> 00:45:13,874
E tu?

362
00:45:14,011 --> 00:45:16,172
Stavi urlando,
"Fanculo! Fottimi!"

363
00:45:16,647 --> 00:45:17,944
Patetico.

364
00:45:18,749 --> 00:45:21,013
Stavi guardando? Pervertito!

365
00:45:21,852 --> 00:45:23,444
Cosa fai!?

366
00:45:24,655 --> 00:45:26,816
Sei una tale puttana!

367
00:45:29,184 --> 00:45:32,551
Scommetto che stavi gemendo
farsi scopare anche da mio marito.

368
00:45:32,921 --> 00:45:34,718
Non sono come te!

369
00:45:40,929 --> 00:45:44,160
Non ti ha comprato questo appartamento?

370
00:45:44,500 --> 00:45:45,865
No, non l'ha fatto!

371
00:46:03,886 --> 00:46:08,823
Sento il suo odore su tutto questo pigiama.

372
00:46:11,068 --> 00:46:14,868
Allora perché non vai a casa da lui?
Puoi prendere in prestito i miei vestiti.

373
00:46:15,430 --> 00:46:19,025
No. Mi fregherà di nuovo.

374
00:46:20,802 --> 00:46:22,667
Allora fatti fregare.

375
00:46:23,038 --> 00:46:24,767
Voglio divorziare da lui.

376
00:46:25,749 --> 00:46:30,880
Non siete gli unici amanti, lo sapete.

377
00:46:31,280 --> 00:46:35,944
Scusa se ti interrompo,
ma non sono la sua amante.

378
00:46:37,920 --> 00:46:40,115
Non sarai in grado di separarti.

379
00:46:43,125 --> 00:46:44,854
Perché non imbrogli, allora?

380
00:46:45,928 --> 00:46:47,452
Sono sicuro che puoi trovarlo
qualcuno molto migliore.

381
00:46:53,844 --> 00:46:56,574
Sei ancora un bambino,
quindi non capisci.

382
00:46:59,516 --> 00:47:03,953
Le donne sono molto sensibili, qui.

383
00:47:04,755 --> 00:47:06,416
Smettila.

384
00:47:07,324 --> 00:47:09,554
-Non farlo.
-Vedere.

385
00:47:11,495 --> 00:47:13,224
Smettila.

386
00:47:29,346 --> 00:47:32,509
Puoi venire
anche senza i baffi.

387
00:47:59,376 --> 00:48:01,037
Ho smesso.

388
00:48:03,547 --> 00:48:05,310
EHI.

389
00:48:05,983 --> 00:48:07,678
È così triste.

390
00:48:15,025 --> 00:48:17,050
Non sei ancora a casa?

391
00:48:21,531 --> 00:48:24,159
Forse è andata a casa di suo padre.

392
00:48:27,096 --> 00:48:31,157
Ho sentito che il signor Marsh non lo è
firmando il contratto. Cosa sta succedendo?

393
00:48:31,441 --> 00:48:36,572
Ha detto che non firmerà
a meno che la signora Kuwano non sia lì.

394
00:48:39,841 --> 00:48:41,536
Non è andata alla riunione?

395
00:48:41,910 --> 00:48:44,708
Lei è assente.
Non possiamo nemmeno contattarla.

396
00:48:48,025 --> 00:48:50,084
Vai a prendermi il tabacco.

397
00:48:51,128 --> 00:48:53,722
-Eh?
-Il tabacco in un barattolo.

398
00:48:56,233 --> 00:48:58,599
-E la signora Kashiwabara?
-Anche lei è assente, idiota!

399
00:48:59,069 --> 00:49:00,366
-Quindi vai a prenderlo.
-SÌ.

400
00:49:12,708 --> 00:49:14,039
Questo è Makimura.

401
00:49:17,445 --> 00:49:18,878
Sei tu.

402
00:49:19,823 --> 00:49:22,883
Mi dispiace tanto sentire del signor Marsh.

403
00:49:23,819 --> 00:49:25,616
Cosa servirebbe per concludere questo accordo?

404
00:49:26,221 --> 00:49:29,213
Allora vieni qui entro un'ora.

405
00:49:30,100 --> 00:49:33,297
Se sei in ritardo,
Darò questo accordo alla Goi Co.

406
00:49:49,277 --> 00:49:50,744
Sì, sono io.

407
00:49:51,279 --> 00:49:54,043
Oh, signor Presidente! SÌ?

408
00:49:54,917 --> 00:49:56,544
Sarò proprio lì.

409
00:50:18,949 --> 00:50:21,577
-Sei consapevole?
-Che cos'è?

410
00:50:22,185 --> 00:50:26,178
Anche la Goi Company sta tenendo d'occhio il signor Marsh.

411
00:50:28,950 --> 00:50:30,918
Non possiamo lasciare che vincano questa.

412
00:50:31,194 --> 00:50:33,628
Naturalmente, capisco.

413
00:50:34,389 --> 00:50:38,291
Non commettere errori.
Devo fare rapporto al consiglio adesso.

414
00:50:39,202 --> 00:50:43,798
Ma se non riesci a concludere l'accordo,
devi rinunciare a quella promozione.

415
00:50:44,132 --> 00:50:46,464
Sì, capisco perfettamente.

416
00:50:49,079 --> 00:50:51,013
Beh, mi dispiace, ma devo andare.

417
00:50:51,347 --> 00:50:52,871
-Presidente.
-Che cos'è?

418
00:50:53,183 --> 00:50:55,174
C'è la moglie del signor Makimura al telefono.

419
00:50:55,544 --> 00:50:57,171
Fatela passare.

420
00:51:00,824 --> 00:51:02,951
Questo è Onoki. E' passato un po' di tempo.

421
00:51:05,996 --> 00:51:09,159
E' proprio qui.
Vorresti parlare con lui?

422
00:51:12,369 --> 00:51:14,303
Ha detto che è stanca di
sentire la stessa voce.

423
00:51:14,838 --> 00:51:16,533
Come sta tuo padre?

424
00:51:16,840 --> 00:51:21,470
| Vedere. Non vedo l'ora di vederlo
all'assemblea dei soci.

425
00:51:22,178 --> 00:51:23,338
Eh?

426
00:51:24,272 --> 00:51:26,297
Scusi, ma posso parlarle?

427
00:51:27,442 --> 00:51:29,706
Gli passo il telefono.

428
00:51:32,414 --> 00:51:34,712
Sono io. Dove sei ora?

429
00:51:49,206 --> 00:51:50,571
Le farò sapere.

430
00:51:54,044 --> 00:51:56,740
Una volta che vado a letto con lei, lei è mia.

431
00:52:20,595 --> 00:52:22,392
Chieko.

432
00:52:32,440 --> 00:52:34,271
Sei bellissima.

433
00:52:37,145 --> 00:52:40,740
Sei fantastica oggi.

434
00:52:44,619 --> 00:52:48,715
| Vedere. Non vuoi
perdimi, vero?

435
00:52:50,992 --> 00:52:52,254
Qui.

436
00:52:55,172 --> 00:52:57,140
Saluti.

437
00:52:57,307 --> 00:53:00,572
Grazie. Al nostro nuovo inizio.

438
00:53:09,486 --> 00:53:14,514
Divorzerò da mia moglie.
Verrò in Europa con te.

439
00:53:16,459 --> 00:53:18,427
E che dire di Mari?

440
00:53:19,629 --> 00:53:23,588
Non essere geloso di un bambino.
Non potevo proprio farne a meno, tutto qui.

441
00:53:27,204 --> 00:53:29,263
Tu sei l'unico che amo.

442
00:53:30,807 --> 00:53:32,274
Cosa c'è che non va?

443
00:53:32,575 --> 00:53:37,512
No, tu sei l'unico. Solo tu.

444
00:53:40,409 --> 00:53:43,640
Cosa c'è che non va? Ti amo.

445
00:53:53,355 --> 00:53:54,287
Voglio te.

446
00:53:55,398 --> 00:53:59,459
Ecco il tuo caffè.
Con panna?

447
00:54:01,004 --> 00:54:03,336
Tesoro, sono qui.

448
00:54:04,107 --> 00:54:05,870
Mayumi.

449
00:54:27,130 --> 00:54:29,394
Pronto?

450
00:55:46,435 --> 00:55:48,164
Ti amo.

451
00:55:54,509 --> 00:55:56,272
Mayumi.

452
00:55:56,611 --> 00:55:58,579
Dovresti raderlo.

453
00:55:59,514 --> 00:56:01,846
Si radono sempre lì
prima che lo tagliassero.

454
00:56:03,485 --> 00:56:04,918
Tagliare cosa?

455
00:56:06,621 --> 00:56:08,088
Questo.

456
00:56:09,457 --> 00:56:10,788
Ma stai scherzando?

457
00:56:11,559 --> 00:56:16,019
Arrenditi e basta. Anch'io mi arrendo.

458
00:56:17,532 --> 00:56:18,931
Mayumi, aiutami.

459
00:56:19,234 --> 00:56:22,294
Non morirai.
Mi prenderò cura di te anche dopo.

460
00:56:23,671 --> 00:56:26,936
Eccolo. Una scossa elettrica.

461
00:56:27,542 --> 00:56:30,409
Una scossa elettrica? Che cosa hai fatto?

462
00:56:30,545 --> 00:56:34,948
È difficile tagliarne uno morbido.
Quindi gli ho messo una medicina speciale.

463
00:56:45,702 --> 00:56:47,465
-Che diavolo?
-Sorprendente!

464
00:56:47,837 --> 00:56:50,567
-Oh.
-Perfetto!

465
00:56:55,579 --> 00:56:57,547
È grande.

466
00:57:00,717 --> 00:57:02,548
Un po' di più.

467
00:57:02,686 --> 00:57:04,415
Lo taglierai?

468
00:57:04,554 --> 00:57:06,215
Certo, se lo merita.

469
00:57:06,347 --> 00:57:08,577
Smettila! Che cosa hai intenzione di fare?

470
00:57:09,351 --> 00:57:10,875
Lo vuoi?

471
00:57:11,753 --> 00:57:14,313
Mayumi, smettila. Cosa fai?

472
00:57:14,622 --> 00:57:16,920
Non. Smettila.

473
00:57:17,759 --> 00:57:19,454
Sei sicuro di volerci fermare?

474
00:57:19,594 --> 00:57:22,722
No, continua così. Sì, per favore.

475
00:57:24,699 --> 00:57:26,530
Lo vuoi così tanto?

476
00:57:27,635 --> 00:57:30,229
Sì, lo voglio, lo voglio.

477
00:57:31,573 --> 00:57:34,269
Cosa vuoi? Dillo.

478
00:57:38,880 --> 00:57:40,780
Non riesco a sentire. Più forte!

479
00:57:41,816 --> 00:57:46,185
Accidenti. Fanculo a me!

480
00:57:48,831 --> 00:57:51,095
Sasso, carta, forbici. SÌ!

481
00:57:52,135 --> 00:57:53,568
Presto.

482
00:57:58,074 --> 00:58:00,599
È grande.

483
00:58:02,645 --> 00:58:04,579
Carino.

484
00:58:06,583 --> 00:58:08,414
Ci si sente davvero bene.

485
00:58:37,839 --> 00:58:39,238
Sorprendente.

486
00:58:49,684 --> 00:58:51,151
Miele.

487
00:59:38,708 --> 00:59:40,005
Mossa.

488
00:59:47,450 --> 00:59:49,145
È il mio turno.

489
00:59:49,686 --> 00:59:52,154
-Abbastanza. Smettila.
-NO.

490
00:59:54,724 --> 00:59:56,248
Datemi un po' di tregua.

491
00:59:56,626 --> 00:59:58,218
Non voglio vedere la tua faccia.

492
01:00:04,901 --> 01:00:06,163
Per favore, smettila già.

493
01:00:12,642 --> 01:00:14,041
Continua ad andare avanti.

494
01:00:14,544 --> 01:00:19,880
Altrimenti giustizieremo il tuo pene adesso.

495
01:00:21,484 --> 01:00:22,781
Sembra così carino

496
01:00:23,553 --> 01:00:27,717
Chieko. Di più! Sorprendente!

497
01:00:31,661 --> 01:00:32,889
Vedere? Di più.

498
01:00:34,097 --> 01:00:35,394
È bello.

499
01:00:59,856 --> 01:01:02,791
Questa cosa dell'elettroshock è fantastica.

500
01:01:04,419 --> 01:01:06,785
Sta ancora andando.

501
01:01:19,642 --> 01:01:20,734
Oh, ciao, ecco.

502
01:01:20,943 --> 01:01:23,343
-Hai trovato la medicina?
-Sì, l'ho fatto.

503
01:01:23,880 --> 01:01:25,609
Cosa ti è successo?

504
01:01:26,549 --> 01:01:29,780
Stavo correndo in giro
ovunque.

505
01:01:30,153 --> 01:01:33,122
Questa è una medicina chiamata
Assassino di 3 anni.

506
01:01:33,890 --> 01:01:41,626
1 goccia, 1 anno. 3 gocce, 3 anni.
Ecco per quanto tempo sarà impotente.

507
01:01:43,500 --> 01:01:46,492
A proposito, quella scossa elettrica
non ha funzionato affatto?

508
01:01:47,403 --> 01:01:48,802
Non posso più trattenerlo!

509
01:01:50,206 --> 01:01:52,470
Sono occupato oggi, puoi andartene?

510
01:01:53,409 --> 01:01:55,673
NO! Non!

511
01:01:55,978 --> 01:01:58,970
-Aiutami, per favore!
-Sapevo che eri tu.

512
01:02:00,383 --> 01:02:01,975
Zio!

513
01:02:03,052 --> 01:02:04,679
Mayumi!

514
01:02:05,889 --> 01:02:08,949
-È mio zio.
-Veramente?

515
01:02:09,158 --> 01:02:12,093
Grandi notizie. Lo sarai
il presidente della nostra nuova società.

516
01:02:12,228 --> 01:02:13,695
Quando è successo?

517
01:02:14,864 --> 01:02:16,798
Ieri nella riunione del consiglio.

518
01:02:17,400 --> 01:02:19,800
Il signor Onoki ha parlato con tuo padre.

519
01:02:21,037 --> 01:02:22,971
Allora tagliamolo.

520
01:02:23,106 --> 01:02:25,165
-Calmati, signorina.
-Ma...

521
01:02:25,575 --> 01:02:28,703
Viene localizzata la nuova azienda
in una zona remota dell'Alaska.

522
01:02:32,915 --> 01:02:34,348
Alaska?

523
01:02:36,444 --> 01:02:41,177
Immagino che tu abbia frainteso. È nostro
Divisione di ricerca sulle risorse naturali.

524
01:02:41,682 --> 01:02:43,877
Non possiamo lasciarti giocare in Europa.

525
01:02:44,560 --> 01:02:49,327
Per i prossimi 3-4 anni,
rimarrai bloccato nei campi innevati.

526
01:02:49,924 --> 01:02:55,863
Con solo pochi dipendenti.

527
01:02:58,399 --> 01:03:00,867
Non avrà alcuna scelta.

528
01:03:02,144 --> 01:03:04,510
Non ha alcun accesso alle donne.

529
01:03:04,880 --> 01:03:08,043
Potrebbe essere perfetto per te.
Ripensa a tutto quello che hai fatto in Alaska.

530
01:03:12,955 --> 01:03:19,918
1 goccia, 1 anno. 3 gocce, 3 anni.

531
01:03:21,330 --> 01:03:24,197
1 goccia per ciascuno di noi.

532
01:03:25,000 --> 01:03:29,096
È divertente. Si sta restringendo!

533
01:03:56,866 --> 01:03:58,800
Manager.

534
01:04:01,028 --> 01:04:02,325
Sono un manager ad interim.

535
01:04:02,805 --> 01:04:05,740
Sì, ecco un telegramma dall'Alaska.

536
01:04:06,542 --> 01:04:08,567
Signor Makimura, ancora?

537
01:04:12,874 --> 01:04:19,643
-"Invia una stufa."
-"Morte di freddo. SOS."

538
01:04:36,130 --> 01:04:37,791
Ciao.

539
01:04:39,475 --> 01:04:43,468
-Cosa c'entra il tuo vestito?
-In Alaska.

540
01:04:44,047 --> 01:04:46,106
Quindi ci andrai dopo tutto?

541
01:04:46,249 --> 01:04:48,046
Mi dispiace un po' per lui.

542
01:04:49,185 --> 01:04:50,982
Hai preso l'antidoto?

543
01:04:52,246 --> 01:04:53,941
Ovviamente.

544
01:04:56,017 --> 01:04:59,145
A proposito, cosa mi vorresti?
cosa c'entra questo telegramma?

545
01:05:00,196 --> 01:05:03,290
-Non devi preoccuparti di questo.
-Eh?

546
01:05:04,033 --> 01:05:06,297
Il miglior riscaldatore si sta dirigendo verso di lui.

547
01:05:07,837 --> 01:05:08,633
Completato

548
01:05:18,915 --> 01:05:22,316
La fine

549
01:07:10,618 --> 01:07:11,812
Notizie Nikkatsu

550
01:07:22,463 --> 01:07:26,399
RAGAZZA LAVORATRICE ARRAPATA: DAI 5 AI 9 ANNI
Anteprima

551
01:07:26,534 --> 01:07:27,899
Sei così dolce

552
01:07:28,444 --> 01:07:29,911
Ma mi lascerai.

553
01:07:31,147 --> 01:07:36,278
Le donne cesseranno la giornata agli straordinari.

554
01:07:39,380 --> 01:07:40,438
Junko Asahina

555
01:07:40,589 --> 01:07:43,387
1 goccia, 1 anno. 3 gocce, 3 anni.

556
01:07:43,526 --> 01:07:45,790
Nami Misaki

557
01:07:45,928 --> 01:07:48,556
1 goccia per ciascuno di noi.

558
01:07:48,697 --> 01:07:49,664
Yuki Yoshizawa

559
01:07:49,798 --> 01:07:53,734
È divertente. Si sta restringendo!

560
01:07:55,296 --> 01:07:56,661
Junichiro Yamashita

561
01:07:56,805 --> 01:07:58,238
sto per morire. Aiutami!

562
01:07:59,300 --> 01:08:01,234
Hitoshi Takagi
Miki Yamachi
Masakazu Kuwayama

563
01:08:04,905 --> 01:08:07,271
Regia: Katsuhiko Fujii

564
01:08:08,409 --> 01:08:11,276
RAGAZZA LAVORATRICE ARRAPATA: DAI 5 AI 9 ANNI

565
01:08:11,445 --> 01:08:12,275
Prossimamente